Idiom là gì?

/ˈɪdiəm/Danh từ

Idiom nghĩa là Thành ngữ

Hình minh họa từ Idiom - Thành ngữ

Ví dụ với Idiom

  • Translating idioms literally often creates humorous misunderstandings.

    Dịch thành ngữ theo nghĩa đen thường tạo ra những hiểu lầm hài hước

  • A1Raining cats and dogs is a well-known English idiom that means raining very heavily.

    Raining cats and dogs là một thành ngữ tiếng Anh nổi tiếng có nghĩa là mưa rất to.

  • B1Idioms should not be translated word-for-word because their figurative meaning is culturally situated.

    Thành ngữ không nên dịch từng chữ một vì ý nghĩa bóng của chúng gắn liền với bối cảnh văn hóa.

  • B2Corpus linguists analyze syntactic fossilization patterns across historical English idiomatic expressions.

    Các nhà ngôn ngữ học ngữ liệu phân tích mô hình hóa thạch cú pháp qua các cách diễn đạt thành ngữ tiếng Anh lịch sử.

Cụm từ thường đi với Idiom

  • common idiom: thành ngữ phổ biến
  • idiomatic expression: cách diễn đạt mang tính thành ngữ
  • translate an idiom: dịch một câu thành ngữ

Từ đồng nghĩa

  • phrase: cụm từ cố định
  • turn of phrase: cách nói bóng gió

Từ trái nghĩa

  • literal expression: cách nói nghĩa đen

Mẹo ghi nhớ

Ý đi ôm (Idiom) câu thành ngữ bóng bẩy giàu hình ảnh ví von.

Từ vựng khác chủ đề Ngôn ngữ

Xem toàn bộ 73 từ chủ đề Ngôn ngữ →